Beyond

磯上 尚江　Isogami Hisae
１９７９年　　埼玉生まれ
２００３年　　東京造形大学卒業　
２００５年　　沖縄県立芸術大学大学院修了　
２００９〜２０１６年　沖縄県立芸術大学非常勤講師
２０１６年〜現在　アトリエてんとうむし（子どものための造形教室）講師
２０２１年〜現在　東京造形大学非常勤講師

主な個展
2010年　磯上尚江個展　ギャラリー世都
2012年　画廊選抜・磯上尚江版画作品展　表参道画廊
2017年「磯上尚江　木版画展」(個展)　MUSEE F （表参道）
2019年、2021年　2023年　「磯上　尚江個展」　san-ai gallery
2024年　WAIIS TOKYO　「宇宙の家」

レジデンス
2008年　五日市アーティスト・イン・レジデンス（９月～11月）（あきる野市教育委員会主催）

グループ展
2008、2012、2013、2014、2018年ｓａｎ－ａｉギャラリー（visual contens）

2009、2010、2011、2013、2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020、2022、2023、2025
「未来への視座」　　ギャラリーＴEＮ
2015年　どこかでおあいしましたね展　うらわ美術館
2015年　国際版画交流展　国際蔵書票博物館　（中国・天津市）
2019年　内山良子　磯上尚江2人展　アトリエトゥリム　（秋田市）
2020年　日本木版画精選展　MB more　（台北）
2021年　桃園国際版画展2021　Taoyuan International Print Exhibition
2020年　美術と街めぐり展　（グループ展）埼玉会館（2023年同）
その他多数
受賞歴
2002、2003年　第２７回全国大学版画展買い上げ賞受賞
2004年　第１０回川上澄生木版画大賞展にて準大賞(買い上げ賞)受賞
2021年　木版画フェア　夏のいろどり展　ホルベイン賞受賞

 
レイヤーに関心があって木版画で制作していますが、Biyondというタイトルを聞いてレイヤーの向こう側について描いてみたいと思います。

京増まどか　Kyomasu Madoka

千葉県生まれ。女子美術大学大学院修了後、公立中学校で美術教諭として3年間務める。京都に10年住み、
コロナ禍で画業再開を決意。2年前に関東へ戻り、子ども造形教室アトリエ・ユリイカを主宰。
子どもたちの創造性を育みながら画家としての自己研鑽に励んでいる。

個展・グループ展
2008年～2021年まで毎年グループ展に参加
2022年 「#イラスト好きな人と繋がりたい #ハンドメイド部」展（神戸阪急 神戸）
「Art around the World Vol.1-Beautiful-」 (Gallery IYN 大阪)
Boon2 Exhibition (SAN-AI GALLERY 神田)
いのちのアート展（東京交通会館 有楽町）
Seed Stories 22_23(全国14か所の画廊、美術館、神社)
2023年 個展 (SAN-AI GALLERY 神田)
個展（眉峰ギャラリー 徳島）
個展－廊下の版画Vol.8（ヒルトピアアーケード内ショーケース 西新宿）
Seed Stories 23_24(全国15か所の画廊、美術館、神社)
2024年 個展―空と水、時々ネコ―（Salon de La 銀座）
三人展－Three tales（神戸阪急 神戸）
Seed Stories 24_25(全国11か所の画廊、美術館、神社)
個展―Tales of winter （SAN-AI GALLERY 神田)
2025年 時を超える心と文化展（ギャラリー六軒茶屋 宝塚）
woodcut collection９ ‐木よりいづるものたち‐（art Truth 横浜）
個展‐gradation (ギャラリー誠文堂 相模原)
Seed Stories 25_26(全国13か所の画廊、神社)
2026年 アートをディグる。展（The Artcomplex Center of Tokyo 新宿）
ACT小作品展 （The Artcomplex Center of Tokyo 新宿）
Beyond （SAN-AI GALLERY 神田)

公募展
2009年 日本版画協会第77回版画展 （東京都美術館）
第86回春陽展 （国立新美術館）
2010年 第87回春陽展 （国立新美術館）
2021年 アワガミ国際ミニプリント展2021（いんべアートスペース）
2023年 アワガミ国際ミニプリント展2023（いんべアートスペース）
2025年 アワガミ国際ミニプリント展2025 入選（阿波和紙伝統産業会館）

収蔵
女子美アートミュージアム（卒業制作ＪＡＭ買い上げ賞）

 
「暮らしに彩を　心に豊かさを」そんな願いをコンセプトに木版画を作っています。

木版画を刷ると綺麗に木目が現れます。
それが私には水面に見えて、水を表現するのに効果的と思っていました。
そのため私のモチーフには川や海がよく出てきますが、
どうやらこれは私の深層心理にあるインスピレーションの源を表していたようです。
今まで無意識的に作っていたものに、重要な意味があったことに驚き、
感動した最近です。
そこから上がってくる様々イメージをつかんで
形にしていくのが画家の仕事なんだなぁと、
自分がしていることを掴み直しました。

楽しんでいただけましたら幸いです。

桑原佑実子　Kuwabara Yumiko
1987年神奈川県生まれ。女子美術大学・大学院版画専攻卒業。
リトグラフ、ミクストメディアにてスローペースながら作品制作をしています。

展示歴
2012年 シロタ画廊「女子美術大学大学院版画修了作品展」銀座
2014年 Oギャラリー「個展」銀座
2016年 吉田町画廊/ゆう画廊「さすらいの版画展」横浜/銀座
2018年 SAN-AI GALLERY「Visual contents -視覚の目次-版画展」/馬喰町
2021年 SAN-AI GALLERY「Largo」/馬喰町
2022年 SAN-AI GALLERY「Aubade」/馬喰町
2025年 SAN-AI GALLERY「SoFeel」/馬喰町

受賞歴
2013年 女子美術大学大学院美術研究科美術専攻版画研究領域　修了　大久保婦久子賞

 
匂い、あの時の記憶、風が吹いた時の感覚
目には見えないけれど、たしかに存在している
(存在していた)ものを円や形、色に置き換えて表現しています。
ふと、そうした存在を感じてみたくなった時に作品を通じて穏やかに向き合う時間を
もって頂けたら嬉しいです。